Ixf n usggʷas amaziɣ

 

Tlla yat tfugla (taficṭa) nna ma ttinin ixf n usggʷas amaziɣ. Da ittili ixf n usggʷas amaziɣ ku ass n 13 (kraḍ d mraw) g wayyur ynnayr.  Da is sfuglun midden g Tefrikt (Ifriqya) n iẓẓelmeḍ (agafa). Da ssnwan middn tiram s uyaẓiḍ (afullus) niɣ urkimn niɣ afttal niɣ tagwlla. Da ttggan ixs n tiyni g tiram ad. Wanna t yufan, ittɣudu as usggʷas amaynu.

Tafugla = taficṭa

Tafrikt = Ifriqya

Iẓẓelmeḍ = agafa

Ayaẓiḍ = afullus

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hay una fiesta que se llama Cabeza (fin) de Año Amazigh. El fin de Año Amazigh es cada 13 en el mes de enero. Lo celebran las gentes del Norte de África. La gente cocina comidas con pollo, nabo, cuscús o tagwlla*. Ponen un hueso de dátil en esta comida. El que lo encuentre, tendrá un buen año. 

*Tagwlla = comida tradicional bajo forma de gofio o sopa espesa de cebada (tagwlla n tmẓẓin), de trigo (tagwlla n yirden) o de millo (tagwlla n usngar); frangollo.