Es muy posible que los meses
en amazigh te suenen de algo, y es que tiene toda su lógica ya
que éstos proceden del latín. Durante siglos, la lengua amazigh coexistió
con la lengua del Imperio Romano y es por ello por lo que son varios los
préstamos de esta lengua muerta en el idioma amazigh. Los antiguos
amazighes continentales adoptaron en un momento determinado el calendario
romano adoptando de este los nombres de los meses y adoptándolos a su lengua.
Tradicionalmente se han usado los
días árabes de la semana pero hace años se crearon estos neologismos formados a
partir de un número + la palabra 'ass' que significa 'el día'. Así, por
ejemplo, 'aynas' que es lunes, se forma de la siguiente manera: yan
'uno' + ass 'día' = aynass.
Vocabulario del tiempo::: Tamawalt n wakud
Asakud = fecha
Akud (ikuden) = tiempo, momento
Azmz (izmaz) = tiempo, temporada
Tizi = tiempo, momento
Tasut (tasutin) = siglo, generación
Asggwas (isggwasen) = año
Imir (imirn) = estación
Ayyur (irn) = mes, luna
Ayyur ad izrin = este mes pasado
Ayyur ad = este mes
Ayyur ad d yuckan = próximo mes
Imalass (id imalass) = semana
Imalass ad izrin = la semana pasada
Imalass ad = esta semana
Imalass ad d yuckan = la próxima semana
Ass (ussan) = día
Tasragt (tisragin) = hora
Tusdidt (tusdidin) = minuto
AMDYA:
14-5-2019 = Ass kkuẓ d mraw ayyur mayyu
asggwas sin ifden tẓa d mraw
Alaɣmu 1º Escribe el nombre en amazigh usando el vocabulario. Amdya: 16-4-205:asakud
Los números en amazigh presentan
la particularidad de que cuentan con género. Por este motivo, hay que tener en
cuenta el género del sustantivo para usar el correspondiente en las cifras. No
olvides que tras el número el nombre entra en estado de anexión. Por ejemplo:
Sin irgazen = Dos hombres
Snat tmɣarin = Dos mujeres
Sat tgzirin
= Siete islas
Tam idlisen
= Ocho libros
Usos de los números ::: Asmrs n wuṭṭunen
Mad igan uṭṭun n tlifun nnek/m? = ¿Cuál es tu número de teléfono?
Fk iyyi uṭṭun n tlifun nnk/m = Dame tu número de teléfono.
¿Cuánto...?
Mennaw(t) + illi
Menckk + illi
Mennawussan ad illan ɣ
imalass? = ¿Cuántos días hay en la
semana?
Llan sa n ussan ɣ imalass = Hay siete días en la semana.
Mennawt tḥuna ad illan ɣ
tgmmi ? = ¿Cuántas habitaciones
hay en casa?
Menckk n tiremt a illan? = ¿Cuánta comida hay?
LLant gigan n tiram. = Hay muchas comidas.
Mucho
bahra, gigan, bezzaf (ár)
Muchos, abundantes
ggutn
Poco
imikk
Poquito
imikkuk
Pocos, escasos
idrusn
LA EDAD ::: ISGGASEN
Mennaw isggwasn ad darm illan? = ¿Cuántos años tienes?
(a hembra)
Mennaw
isggwasn ad dark illan? = ¿Cuántos años tienes? (a varón)
Llan dari tam d mraw n usggwas. = Tengo 18 años
Managu telult? = ¿Cuándo naciste?
Lulɣ ass sa n wayyur yinnayr asggwas n ifḍ tẓat timmaḍ
tamraw d smmus.= Nací el día
7 del mes enero año de 1985
Verbo 'tener'
(yo) tengo
(nekki) llan dari
(tu)
tienes
(Kyyi) llan dark
(tu)
tienes (fem)
(kmmi) llan darm
(el/ella)
tiene
(ntta/nttat) llan dars
(nosotros)
tenemos
(nkkni) llan darneɣ
(ustedes)
tienen
(kwni) llan darun
(ustedes)
tienen (fem)
(kwninti) llan darunt
(ellos) tienen
(nttni) llan darsen
(ellas)
tienen
(nttenti) llan darsent
LA HORA ::: TASRAGT
MENCKK AD ILKEMN?
[¿ménshk-aid-ílkemnn?]
MENCKK AD ILLAN?
[¿ménshk
aid-ilán?]
¿Qué hora es?
TLKEM…
[telkem]
Son las…
UR SSINƔ MENCKK AD ILKEMN
No se la hora que
es
El léxico referente a la hora se encuentra muy arabizado en el habla
coloquial ya que se usan los números árabes. Nosotros aprenderemos las fórmulas
y números propiamente amazighes que se deben usar en el lenguaje escrito y cada
vez se vuelven a usar más en el lenguaje oral.
Menckk ad ilkemn? = ¿Qué hora es?
Tlkem tiss mrawt = Son las diez.
Tiss mrawt ayad = Son las diez.
Tlkem tamt n zikk = Son las ocho de
la mañana
Tlkem snat d mraw d uzgen n
uzal = Son las doce y media de al mediodía
Tlkem mrawt n ḍiyyiḍ = Son las diez de
la noche.
Man tizi? = ¿A qué hora?
Vocabulario ::: Tamawalt
tasragt (tisragin) = hora
tizi = momento, hora,
tiempo
luqt (ár) = hora,
momento, tiempo
ass (wa) (ussan) = día
yan wass = un día
ass izrin = último
día
ass d yuckan = próximo día
ɣassa, assad = hoy
iḍgam = ayer
azkka = mañana
zikk = temprano
tifawt = la mañana
azal = mediodía
tazdwit = media tarde
tadggwat = tardecita
iḍ = la noche
imalass (id imalass) = semana
ayyur (irn) = mes
tikkelt = tawalt = vez
yat twalt = yat tkklit = una vez
kra n tkkal = a veces
kra igatt ass = cada
día
bedda, dima (ár) = siempre, habitualmente
ur jju = nunca
EL PRECIO ::: ATIG Menckk ad tskar? = ¿Cuánto cuesta? Menckk ad iga watig? =¿Cuánto es el precio?
Menckk ad iskar ɣwad?
¿Cuánto vale esto?
Menckk ad tskar xttad?
¿Cuánto vale esta (cosa)?
Menckk ad skarn ɣwid?
¿Cuánto valen estos…?
Menckk ad skarnt xttid?
¿Cuánto valen estas…?
Imdyatn:
Menckk ad tskar tamment? = ¿Cuánto vale la miel?
Menckk ad iskar watay? = ¿Cuánto vale el té?
Menckk ad skarn ibrin ? = ¿Cuánto cuesta el cuscús?
Menckk ad skarnt tglay ? = ¿Cuánto cuestan los huevos?
Actividades ::: Iluɣma 1º Escribe el resultado de estas sumas en amazigh
Ejemplo (amdya): kkuẓ + yan = smmus
kraḍ + smmus= __________ yan + yan = __________ sin + sin = __________ kṛaḍ + yan = __________ snat + yat = __________ smmust + kkuẓt = __________ kṛaḍt + kkuẓt = __________
ṣḍiṣt + snat = __________
2º Completa siguiendo el ejemplo.
Amdya: Mnnaw irgazn ad illan ɣ ubaraz? -(22) Llan
simraw d sin n urgaz ɣ ubaraz
Mnnaw timɣarin ad illan ɣ tmɣra ? -(30) Mnnaw azzann ad illan ɣ usarag ? -(13) Mnnaw idlisn ad illan ɣ tdabut? -(15) 3º La edad. Completa siguiendo el ejemplo.
Amdya: Mnnaw isggasn ad dark illan? -(15) Llan
dari smmus d mraw n usggwas
Mnnaw isggasn ad darm illan? -(25)
Mnnaw isggasn ad dark illan? -(65)
Mnnaw isggasn ad darm illan? -(48)
Mnnaw isggasn ad dark illan? -(78)
4º . El nacimiento. Completa siguiendo el ejemplo.
Amdya: Mangu telult? -(7-1-85) Lulɣ ass sa n wayyur yinnayr
asggwas n ifḍ tẓat timmaḍ tamraw d smmus
Mangu telult? -(5-8-2003)
Mangu telult? -(3-4-76)
Mangu telult? -(6-11-65)
Mangu telult? -(9-5-57)
5º La hora. Completa siguiendo el ejemplo.
Amdya: Mnckk ad ilkm? -(16:30 tarde) Tlkem tiss kkuẓt d uzgn n tzdwit
